LOCALIZAÇÃO DE GAMES
O Maximal Studio é um dos únicos estúdios no Brasil especializados em localizar o áudio de jogos AAA, indies, educacionais e institucionais.Localização é muito mais do que uma simples tradução. É um projeto que precisa ser adaptado linguisticamente, culturalmente e ser explorado no mercado de sua língua nativa.
Desde 2011 estamos focados em nos especializar cada vez mais e hoje atendemos mais de 10 grandes empresas do mercado internacional, além de já termos localizados mais de 100 títulos nos últimos 5 anos. Muitos deles elogiados na mídia especializada.
Nossa equipe de áudio é formada por engenheiros de som especializados na linguagem dos games, com todo expertise necessário para a pré e pós-produção de grandes projetos.
Possuímos um casting de dubladores com mais de 500 vozes, incluindo adultos, adolescentes e crianças, até mesmo em outras línguas, como inglês e espanhol.
Nossos estúdios possuem uma grande infra-estrutura, com equipamentos de última geração e segurança em nossas redes para que todos os projetos sejam mantidos em sigilo absoluto.
Na parte de traduções trabalhamos com um parceiro que está sempre a frente das traduções dos projetos que produzimos, fornecendo assim uma solução completa em localização para nossos clientes.
Confira alguns trabalhos:
